Retorciendo palabras

El doblaje de las películas, según se comenta, es algo que hacemos bien en nuestro país y estoy de acuerdo pero no podemos afirmar lo mismo de la traducción que suele ser penosa.

Es cierto que la traducción es difícil pues las expresiones y juegos de palabras provienen de otra lengua y ajustarlas a nuestro idioma para expresar lo mismo debe ser complicado pero a veces da la impresión de que no se calientan mucho la cabeza.

El público está asiduamente escuchando frases traducidas literalmente, mal expresadas, palabras que no se usan o construcciones incorrectas. Para saber traducir no sólo es necesario el saber el idioma, no?

¿Qué me decís de las palabras concretas? Entonces va y se quieren complicar la vida porque cuantas veces hemos escuchado “pitillo” en lugar de “cigarrillo” o palabras como “fósforo” con lo fácil que hubiese sido decir “cerilla”. Entonces en ese momento me entra una risa que no puedo aguantar y me desconcentro. Yo que estaba tan dentro de la película y de repente cosas como esa hacen que me descentre y pierda el hilo, sobre todo cuando estás viendo la peli en versión original y leyendo al mismo tiempo.

Porque si no la ves doblada porque prefieres la V.O.S. te das cuenta que se comen frases, reducen a lo mínimo lo que están diciendo los actores, lo simplifican para que de tiempo a leerlo todo. Y cuando es una de Woody Allen es difícil no simplificar con todo lo que dice por minuto el tío.

Otra cosa que me pregunto es ¿Por qué cambian el titulo? Resulta que le ponen un nombre que no tiene nada que ver con el original y sólo para hacer la película más comercial. Con algunos títulos que ponen se van las ganas de ver la película ¿Que tiene que ver "Olvídate de mí" con "Eternal sunshine of the spotless mind"? Por favor, que dejen el original, que no lo traduzcan.

Pues eso no es nada. Lo mejor es cuando se empeñan en doblar las canciones y ni las de dibujos las consiguen.

Tenemos buenos dobladores aquí. Hay pocos, Constantino Romero y poco más, pero buenos al fin y al cabo. Pero cuando los actores a veces se doblan a sí mismos, lo hacen fatal. Escuchar a Antonio Banderas o Bardem es patético. Lo hacen muy mal.

Si aquí están los mejores dobladores, ¿Cómo será el doblaje de películas españolas en otros países? ¿Os imagináis ver nuestras pelis de la transición dobladas? ¿Alfredo Landa con una voz doblada sería un sex symbol? tampoco es eso pero y... ¿Gracita Morales cómo diría “Señoriítoooo!!!!!”?? Gracita perdería toda su gracia.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2007

Es Navidad y este año no he adornado mi casa, no he puesto el Belén ni el árbol pero el blog me apetece.

Las tradicionales Navidades en el fondo me gustan y me hacen recordar mi infancia.

Para los que no hayan montado Belén en casa y todavía tengan ganas, aún están a tiempo, y pueden recortar éstos dibujitos de Juanjo Sáez.

Pinchad encima de las imágenes para ampliar.

¡Felices fiestas!

Parecidos razonables

Ayer por la mañana iba, hacía el trabajo en el coche, escuchando el programa de radio de Pablo Motos, No somos nadie y comenzaron a comentar canciones que recuerdan a otras.

Sinceramente, algunas veces he pensado que algún tema que escuchaba me recordaba a otro pero nada concreto... Bueno miento si digo eso porque me pasó una vez que escuchando al grupo valenciano Una sonrisa terrible un tema me recordó mucho a la letra de una canción de Platero y tú, aunque ahora no recuerdo el nombre.

Sin embargo, en el programa pusieron fragmentos que claramente eran un plagio de otros. No se trataba de ningún homenaje o versión de la original, era evidente que Sergio Dalma en su canción “Galilea” copia a la original “The Best” de Tina Turner, Amaral con su éxito “Toda la noche en la calle” recuerda bastante a “Rebel, Rebel” de David Bowie e incluso Hombres G con su famosa canción “Marta tiene un marcapasos” está copiando la excepcional “At the zoo” de los grandes Simon & Garfunkel.

Pero ¿Cómo se puede hacer un plagio de canciones tan conocidas? Francamente, no entiendo como pueden pensar que nadie se iba a dar cuenta. Puede que se inspirasen o lo hiciesen inconscientemente pero es evidente que son copias.

Después investigando, no sabéis la decepción que me he llevado sobre todo al descubrir que un grupo como Los Planetas y una canción suya como “Segundo premio”, es un plagio de una canción de Etienne Daho, “Promesses”. Y hay que seguir investigando porque por la red circulan demasiados comentarios y se puede leer que hay unas 15 canciones distintas plagiadas por Los Planetas. ¡Me he que quedado patidifusa!

El Tocadiscos Vintage

¿Quien no ha escuchado los vinilos de sus padres, de toda la vida, en el viejo tocadiscos de casa?

Recuerdo mi infancia y parte de mi adolescencia escuchando los vinilos de mi padre. Primero para elegirlo me guiaba por las portadas que me gustaban y los trataba con cuidado, sin estropearlos, los limpiaba y escuchaba esas canciones cientos de veces. Así descubrí la música de Serrat, Pink Floyd, Lluís Llach, Mina, Barry White, Simon & Garfunkel, Ike & Tina Turner o The Beatles, entre otros.

Nuestra generación ha conocido el fin de la era analógica y la llegada de la digital. El paso del cassette al CD, la mini-cadena de doble platina y la llegada del MP3, del MP4, la mesa de mezclas… y no sé que más. Es cierto que ahora nos bajamos música de Internet y que es asombroso que se haya avanzado tanto. Tenemos muchas ventajas y la calidad de sonido ha mejorado considerablemente.

Ahora incluso hay un tocadiscos que usa el láser para reproducir tus antiguos vinilos, sin deteriorarlos. Parece increíble pero reproduce también los vinilos rayados que dabas por perdidos. También existe un tocadiscos con USB para poder pasar tus vinilos al ordenador y poder escuchar tu antigua música en MP3. Sin embargo, no es lo mismo. Ese sonido de antaño se pierde y no suena como cuando la aguja pasa por esos surcos de los vinilos.

El plato sigue en casa de mis padres. No entiendo mucho pero se aprecia a simple vista que es un buen tocadiscos con brazo en forma de S, aguja de punta de diamante, plato giratorio de gran estabilidad. La cuestión es que se lo ha agenciado mi hermanito y no sé si consentirlo. Ya no vivo en casa de mis padres y dentro de poco él también se traslada y seguro que se lleva el tocadiscos. De eso, no tengo ninguna duda.

Si no hay respuesta, no me motiva

Estoy empezando a aburrirme de escribir y no es porque no se me ocurran temas… Podría comentar algo sobre “Imprebis”, la obra de los expertos en la improvisación que actualmente está en el teatro Talía y ya disfruté años atrás, o de la última película de Almodóvar que ya está en DVD, ” Volver” y me encantó en el cine.

Quizás sería interesante abrir una entrada de mi blog para el último libro (o más bien cómic) que me he comprado, "El arte. Conversaciones imaginarias con mi madre" de Juanjo Sáez o sobre la atrayente muestra llamada Cyberfem, feminismos a través de las nuevas tecnologías digitales, que se expone en el Espai d´Art Contemporani de Castelló. De algún disco nuevo, concierto o de algo que se haga en nuestra ciudad. Sin embargo, no me apetece.

Posiblemente un blog sin comentarios empieza a dejar de tener sentido. No sé si pronto terminaré con este proyecto que empecé no hace tanto y que ya está dejando de interesarme... Pero no os preocupéis que antes me despediré de los habituales.

Xavi Castillo. Humor en valenciano

Hoy actuaba en el LocoClub el actor y humorista Xavi Castillo. Esta tarde no he podido acercarme por allí pero ya he presenciado un par de actuaciones y puedo decir que este hombre es un auténtico showman.

Utiliza una fórmula sencilla que funciona a la perfección en salas pequeñas. Aparece solo él en el escenario y con la ayuda de su propia expresión gestual y facial, unas pelucas y un poco de exageración e improvisación consigue que el público no pare de reír en ningún momento.

Un popurrí de monólogos de sátira política que en ocasiones ha llegado incluso a sufrir la censura por parodiar la Copa América, el Papa, el alcalde de Xátiva o a dirigentes del PP como Rita, Zaplana, Camps o José Mari. Historietas en clave de humor sobre el Cirque du Soleil, Canal 9 o algunos personajes de siempre como los fachas, los pijos de Alcoy o "Jordiet" son la clave del espectáculo.

En definitiva, buen humor hecho aquí y en valenciano.

Para los que no le conozcan les recomiendo que asistan a su próximo show el 14 de enero en el Micalet, merece la pena si quieren pasar un rato de lo más divertido.

.

Más información en http://www.potdeplom.com/.

Sr. Mostaza en concierto

Para los que no pudieron disfrutar del directo de este verano en el FIB, el próximo 22 de diciembre tenemos una cita en la sala Matisse de Valencia para deleitarnos con el power-pop-rock beatleliano de la banda valenciana liderada por Luis Prado, Sr Mostaza.

Sus sencillas canciones de mucho teclado son graciosas y bailables. Algunas de ellas como “Momento Garci”, “Sin talento” o “La sonrisa de las chicas con aparato” son de lo más divertidas. Y es que... ¡un toque de humor bien hecho siempre se agradece!



Más información en su web www.srmostaza.com.

Exposición "Las caras del SIDA"

Entre el 24 de noviembre y el 15 de diciembre La Sala Naranja de Valencia organiza una exposición de fotografías y actividades con motivo de los 25 años de lucha contra la plaga del s.XX, el SIDA.

La causa es que el próximo día 1 de diciembre se celebra el Día Internacional del SIDA, una enfermedad que ya tiene 38,6 millones de rostros y por ello se organizan actividades, charlas, talleres y conferencias.

Por su parte, La Sala Naranja colabora con la exposición “Las caras del Sida” donde la Asociación de Fotógrafos de la Comunidad Valenciana (AFCV), consolidados vídeo DJs y performers exponen varias visiones ante esta terrible enfermedad. Múltiples miradas de enfrentamiento, esperanza, dolor, prevención, transmisión, desinformación, o aislamiento.

Además la iniciativa para la noche es La Fiesta Roja que se celebra en la sala Deseo 54 en la que se concentrarán artistas, DJs, y video-DJs, transformistas, drag queens y performers.

Brakes y Surfin´Bichos cierran el Wintercase

Anoche acababa el Wintercase con la actuación del mítico grupo liderado por Fernando Alfaro, Surfin´Bichos, taloneado por Brakes.

A Brakes no los conocía pero me gustaron más de lo esperado. Los chicos hicieron algo de ruido y se entregaron en el escenario. Tuvieron un repertorio de canciones cambiante que se movía entre el folk, rock o pop según cada tema y de duración variada. Algunos eran realmente cortos, no llegaban al minuto y otros de duración considerable. Creo que consiguieron, lo que pretendían, hacer llegar al público su música.

Pero allí estabamos todos para ver a los Surfin´. Ya los vimos actuar en el Mimed y otros han tenido la suerte de asistir al Primavera Sound, Lemon Pop Festival o a otros conciertos que han dado en su pequeña gira de reencuentro. Y es que tras su separación a mediados de los noventa, éste se ha convertido entre el público de incondicionales seguidores tanto de los Surfin´Bichos como de los también disueltos Chucho o Mercromina, en uno de los eventos del año y un sueño para muchos hecho realidad.

Igual os parece que exagero pero es que estamos hablando de la reunificación de Surfin´Bichos en un escenario, más de una década después de su disolución. Tengo que decir que fui una de las jóvenes que no llegué a verlos en directo en el pasado, me pilló demasiado joven y además los conocí demasiado tarde, pero ahora me ha encantado tener esta gran oportunidad de disfrutarlos en su madurez.

Ha sido una experiencia increíble, volver a divertirse, a entusiasmarse con esas canciones de pop-rock de letras con esas referencias bíblicas y fuertes sonidos de guitarra. Seguro que con su directo consiguieron que muchos de los presentes retrocediesen en el tiempo.

El concierto empezó con unos pequeños problemas de sonido que se solucionaron pronto. Tuvo momentos geniales con temas como Comida china y subfusiles, Efervescente, Gente abollada, Mi hermano carnal o Fuerte!. Estuve junto a Kopache y Boom, lo pasamos bien y vivimos una experiencia única.

Para los que no tengan sus discos o deseen saber más, informar que no han editado nada nuevo pero si han reeditado sus antiguos discos y la revista Rockdelux incluye las críticas de éstos en el número de noviembre.

Scoop

Vengo de los Cines Babel de ver la última de Woody Allen y en versión original, como me gusta disfrutar de las películas. Aunque en nuestro país tenemos buenos dobladores, nunca es lo mismo.

No me gusta saber demasiado antes de ver una película así que sin desvelar su argumento os puedo decir que Woody Allen deja a un lado sus anteriores personajes neoyorquinos y recurrentes pacientes de psicoanalista para adentrarse en una historia que tiene algo de intriga, de misterio, de magia, de amor, de muerte y por supuesto, de comedia.

Una estudiante americana de periodismo, un rico y apuesto aristócrata británico y un ilusionista protagonizan esta estupenda tragicomedia.

Scoop es su segunda película rodada en Londres y en ella Woody Allen vuelve a aparecer en la pantalla, en esta ocasión junto con Scarlett Johansson que al igual que en su anterior película Match Point, repite papel protagonista.

Incrustados en el Escaparate. Tercera edición.

Creaciones Malatesta organiza, para todos los amantes de la música independiente y por tercer año consecutivo en el Teatro de los Manantiales, ”Incrustados en el escaparate”.

Aquí se congregarán grupos de estilos muy diferentes pero todos de la Comunidad Valenciana. Serán 10 días de actuaciones divididos entre el jueves 14 y el sábado 23 de diciembre.

Cada banda dispone de unos 12 minutos para ofrecer en un formato acústico unas tres canciones. Esto permite en dos horas conocer por sesión a 8 grupos de nuestra tierra.

Entre los grupos de esta edición, además de algunos como Doctor Divago, Bisiesta, Gilbertástico, Néstor mir, Emma get wild, Índigo, Una sonrisa terrible o Julio Bustamante, participan Danny Mellow y Tres minutos de odio, amigos de Patty Diphusa que, por supuesto, estará allí presente para animarles.

Los planetas siguen en órbita

Ya se pueden confirmar los rumores, Los Planetas lanzan nuevo disco en enero de 2007.

En los últimos conciertos, el grupo ya ha ido presentando algunas de las nuevas canciones de su séptimo álbum La leyenda del espacio.




Aquí podéis escuchar algunos de los temas que ya circulan por Internet:

Alegrias del incendio

Reunión en la cumbre

Caracoles

Fandango

Fuente: www.musicapolar.com/segundopremio/descargas.php

Camera Obscura

Camera Obscura, uno de los grupos más importantes del panorama pop escocés del momento, está realizando una extensa gira por nuestro país y anoche en Valencia tuvimos la oportunidad de disfrutar de su directo, taloneado por los valencianos Serpentina, en el Loco Club.

Hace unos años ya tuve la suerte de asistir a un concierto de su álbum de debut, 'Biggest Bluest Hi-Fi', que me encantó y anoche, con más experiencia en los escenarios, un segundo álbum 'Underachievers please try harder' a sus espaldas y un tercer exquisito disco "Let's get out of this country" lleno de preciosas canciones de pop, prometía ser, lo que al final fue, un estupendo concierto que los convierte en un nombre de referencia para muchos.

Aunque en un principio tuvieron problemas de sonido e iluminación que enfadaron un poco a Tracyanne, el grupo de Glasgow no desmereció en ningún momento. Tracyanne resolvió muy bien estas dificultades bromeando sobre los focos que la deslumbraban o repitiendo la primera canción por los problemas de sonido... La acogida del público fue muy buena ya que este respondió animando efusivamente.

Los momentos más emocionantes del concierto vinieron de la mano de canciones como ‘Suspended from class’, ‘Tears for affairs’, ‘Come back Margaret’, ‘Let’s get out of this country’, ‘Country mile’ o ‘Eighties fan’.

En definitiva, un directo formidable de canciones dulces, melódicas y atemporales que suenan a clásico. Se me hizo corto y a la salida curioseamos en el merchandising de chapas, camisetas, cds, singles y vinilos porque nos quedamos con ganas de más…

Mi segunda jornada Wintercase

No sé si merece una entrada en mi weblog pero escribo cuando puedo o tengo algo que contar sin saber muy bien que rumbo tomará esto ni que comentaré la próxima vez.

Lo de anoche era para la mayoría un concierto esperado. Una sala pequeña, una lista de invitados Sinnamon demasiado amplia y Sold Out en taquilla hacen pensar que mucho público se quedó sin entrada. Sin embargo, nosotros nos acercamos a Cormorán para asistir a otra cita más del Wintercase, por cortesía del programa Toxicosmos.

Llegamos pronto y mi acompañante Tom Kopache empezó saludando a la gente de Alababarada, después estuvimos con nuestros amigos Toxicosmos y a lo largo del concierto seguimos viendo caras amigas y otros conocidos asiduos al Pinball o El Tornillo.

Los escoceses Arab Strap aparecían en el escenario sobre las 21:45h con poco público en la sala que se fue llenando paulatinamente, aunque de espectadores sin interés ni respeto que imagino que estaban allí únicamente por Violent Femmes. Tanto su manera de tocar como la voz desgarrada de su barbudo y desaliñado vocalista me gustaron pero no las pude disfrutar del todo bien por la gente y además la banda tampoco se esforzó excesivamente por hacernos llegar sus canciones. Tras su póstumo disco “The last romance” y los bolos del Wintercase, este grupo de rock con 10 años en activo se separa para dar paso a otras propuestas individuales de sus componentes.

Cuando le llegó el turno a los míticos y veteranos Violent Femmes, se entregaron completamente a un público que le correspondía, ofreciendo una actuación que mezclaba un sonido folk con rock americano, country y actitud punk. Sin embargo, sus canciones festivas no consiguieron animarme seguramente porque, además de ser música diferente a la que suelo escuchar, llevaba un jueves con demasiadas horas en pie, cansada y algo constipada.

De todas formas y como dice mi amiga Loula Mae, también conocida aquí como Boom por ser de las pocas que deja comentarios, he ganado en culturilla musical.

Man Ray entre la luz y las sombras

Sus fotografías son iconos modernos y de vanguardia del s.XX. Ahora en Valencia podemos disfrutar de algunas de ellas en una exposición en el MUVIM que muestra 85 de sus obras, surrealistas y dadaistas, en su mayoría primeras imágenes y rarezas.

Man Ray es un provocador, un revolucionario de su tiempo, un mago de la imagen fotográfica que no dejó de experimentar a lo largo de su vida. Transforma la realidad y juega con las luces y sombras llegando a ser un evocador de sueños.

El mito se llamaba Emmanuel Radnitzsky, y había nacido en Filadelfia en 1890, aunque pronto se traslada a Nueva York con su familia, donde descubrió, entre fascinado y conmocionado, la obra de Duchamp. Primero pintaba, y después empezó a realizar fotografías sin dejar del todo de ser pintor. Funda junto con Duchamp y Picabia el Dadá neoyorquino.

Man Ray es un genio, un pionero en las artes. Con sus experimentales obras llamadas Rayogramas consigue elevar a la calidad de arte supremo el objeto más insignificante. Realiza retratos, autorretratos, collages y otras obras en las que sabe reflejar como nadie el erotismo y la belleza de un cuerpo femenino.

Una mágnifica exposición, muy recomendable, que podemos visitar en el MuVIM hasta el día 2 de enero del 2007.

Dadá

B&V. El tiempo de las cerezas.

Desde el mes de Octubre hemos tenido tiempo de escuchar “El tiempo de las cerezas”. En este colaboran Bunbury y Nacho Vegas, dos personalidades con trayectorias diferentes pero con intereses dramáticos compartidos en las letras de sus canciones.

Este doble álbum me parecía arriesgado. Reconozco que en un principio me sorprendió mucho encontrarme al emocional y conmovedor Nacho Vegas con sus tintes a lo Nick Cave colaborando en un disco con Bunbury, este personaje con una mezcla de la estética a lo Jim Morrison y el teatral Raphael , que es tan conocido por todos desde sus años con Héroes del Silencio. Sin embargo, el resultado es coherente y esto lo convierte en un disco bastante redondo.

Las canciones de ambos se van intercalando a lo largo del álbum aunque también es cierto que tengo que favorecer a Nacho Vegas porque canciones suyas como “Dias extraños”, “Secretos y Mentiras”, “Va a empezar a llover”, “La pena o la nada”, “El cazador”, "Bravo" o “La Fin” son las únicas que consiguen que me llegue a estremecer.

El concierto de presentación del álbum en conjunto será el próximo 30 de Noviembre en el Teatro del Liceu de Barcelona. Después Nacho Vegas seguirá su gira y el sábado 27 de enero podremos disfrutar de su directo en Valencia (Sala Loco Club).

60 cumpleaños de Vespa

Desde el pasado 27 de octubre y hasta el próximo 6 de enero, el Museo de las Ciencias Principe Felipe en CAC acoge la exposición "La Vespa,un mito verso il futuro". Se hace un repaso a los 60 años de vida de la famosa motocicleta italiana, desde 1946 hasta nuestros días. Entre todas se exhibe una pieza estrella, una vespa decorada por el pintor Salvador Dalí en 1962 con su nombre y el de su esposa y musa Gala.

Fuente de información pinchando aquí.

Carteles Nike. Italia

Nike lanza una campaña publicitaria con jugadores italianos que llevan sus zapatillas. Son carteles inspirados en la estética de los años treinta y cierto aire a vanguardia artística. Recuerdan al futurismo del S.XX.

Lo cierto es que nunca me ha gustado el fútbol y mucho menos me motiva ir a un partido, sin embargo Torricelli ha conseguido que pueda ver este deporte desde otro prisma. Estos carteles me gustan, quizás porque me encanta el Arte, la publicidad y especialmente los carteles antiguos o los nuevos como éstos, que homenajean a los clásicos. Y ha sido de casualidad, he llegado a ellos buscando cosas de Italia.

Todos los carteles están centrados en un jugador asociado a algo italiano como la pasta, la motocicleta con bandera italiana, el espresso... Me ha hecho gracia el de Materazzi que aparece como un armario de caja torácica. Es el único que conozco por aquel cabezazo tan sonado de Zidane.

Me parece publicidad diferente y acertada. Todos los carteles los podéis ver pinchando aquí.

Festival Wintercase 2006

Ya ha empezado la V edición del Festival Wintercase 2006 y algunos de los protagonistas este año son Maximo Park, The Magic Numbers, Ed Harcourt, Surfin' Bichos, Violent Femmes, Arab Strap, Brames, Peter Bjorn and John, The Spinto Band o The Veils.

El pasado mes fue la gira de presentación y Patty y colegas estuvimos en el concierto que ofrecieron The Divine Comedy y The Boyfriends. Aunque llegamos un poco tarde y sólo pudimos escuchar un par de canciones de The Boyfriends, después nos recreamos con el concierto de The Divine Comedy que realmente fue magnífico. Todo el conjunto nos brindó un directo con una intensidad de sonido colosal destacando el romanticismo refinado de la cuerda y la teatralidad con la que el elegante Neil Hannon interactuaba con el público. En definitiva, un espectáculo sublime.

El programa de radio Toxicosmos es el medio oficial del Festival Wintercase y por eso sortea entre sus oyentes entradas para los conciertos que se realicen en Valencia.

Navidades de Jabalina

La discográfica Jabalina lanza el próximo 13 de noviembre un recopilatorio bajo el nombre "Cuentos de Navidad" que incluye 19 temas, 18 de ellos inéditos, de destacados artistas de nuestro país como Astrud, Parade o Souvenir.

Junto a estos, aparecen representantes del sello como Apenino, Nadadora; Montevideo, Ama, Polar o Uke, otras rarezas de la mano de grupos como La Casa Azul, Corazón, o Mirafiori, además del retorno de Humanoid y La Monja Enana.
Aunque no se podrá adquirir en tiendas hasta el próximo lunes, ya está disponible para la venta en la página de la discográfica.

01. Souvenir :: "Noël" [audio] 02. Nadadora :: "Escoita, a neve cae arredor" [audio] 03. Apenino :: "Este reno de los cielos" [audio] 04. Mirafiori :: "No podemos volver a casa por Navidad" 05. La Casa Azul :: "Feliz Navidad" [audio] 06. La Monja Enana :: "Navidad" 07. Color Caramelo de Ron :: "Up with xmas" 08. Astrud :: "Son los padres" 09. Montevideo :: "Renos en la autopista" 10. Aldo Linares :: "No hay regalos para un fantasma" 11. Parade :: "El visitante" 12. Underwater Tea Party :: "Caught by the 25th" 13. Corazón :: "El regalo" [audio] 14. Ama :: "Entre diciembre y enero" [audio] 15. Humanoid :: "Adornos rotos" 16. Raro y Apenino :: "Panxoliña para Nuna" 17. Polar :: "Codeine" [audio] 18. Uke :: "Nieve" [audio] 19. J'aime :: "Christmas without Grant" [audio]

VV.AA.: Cuentos de Navidad - Vol. IV TyPM -->

Patty Diphusa sube a la escena parisina

Aquel personaje fetiche inventado por Almodóvar en los 80 y que actualmente utilizo como pseudónimo para escribir crónicas en este blog se ha subido al escenario del teatro Petit Gymnase de París.

El espectáculo, encarnado por la actriz Emmanuelle Riviere.y coproducido por los hermanos Joel y Eric Cantona, es un monólogo mezclado con vídeos con los que el espectador puede seguir a Patty en sus juergas nocturnas.

“De todos los personajes femeninos que he creado, Patty es uno de mis favoritos. Una chica con tantas ganas de vivir que no duerme jamás. Alguien que, a fuerza de no reflexionar más que sobre la superficie de las cosas, termina por aprovechar lo mejor”, explicó Pedro Almodóvar en su día. Lathuilliere, directora que originó esta adaptación de los escritos del cineasta resume diciendo “Si Pedro Almodóvar fuera una mujer, sería Patty”.

Rosenvinge en Concierto

Anoche asistí con amigos a la actuación de la delgada y pálida Christina. Durante todo el periodo de tiempo que duró el concierto, quedé atrapada agradablemente por sus canciones que me llegaron mucho más de lo que esperaba. Christina ya no es la misma inocente niña que formaba dúo con Alex ni la chica de Los Subterráneos. Después de unos cuantos años viviendo en NY y con 3 discos en solitario ha evolucionado por otro camino. En esta etapa neoyorquina se aprecia la influencia de sus amigos Sonic Youth y su compañero Ray Loriga.

La sala estaba totalmente llena... Christina y sus músicos formaron un cuarteto con base rítmica notable de bajo y batería. Al tiempo ella nos deleitaba con momentos más frágiles y susurrantes de voz, acompañada de teclado, y otros más marcados y trepidantes de guitarra. Secundando su voz los coros de uno de sus músicos que se ayudaba de varios instrumentos según la ocasión. Violín, xilofón, flauta, guitarra acústica o eléctrica y todos ellos tocados magistralmente.

Comenzaron con Continental 62 pasando por canciones como A Liar to Love entre otras y acabando con la primera de su próximo disco. La mayoría cantadas en inglés y unas pocas en castellano, en total fueron 12 temas y, tras una ovación, 2 canciones más.

En persona impresiona físicamente pero se cree demasiado auténtica. Una princesita que va un poco demasiado de mística.

Alegato Meridional

El primer álbum de Grupo de Expertos en Solynieve, Alegato Meridional, parece mucho más que un proyecto paralelo para J de Los Planetas y sus colegas granadinos. Con una portada de típica cerámica andaluza como presentación, esta banda apuesta por el sur. Se trata de música con aires flamencos, buenas letras y fusión de pop, rock y folk.

Primero J y Manuel Ferrón, camuflados bajo los seudónimos de Montero Castillo y Aguirre Suárez, publicaron el LP Se ve que hay Calidad como La Cultural Solynieve y ahora en el álbum se definen con otro nombre, Grupo de Expertos en Solynieve. Esta noche actúan en Madrid y en Valencia los podremos ver el 17 de Noviembre en la sala El Loco.

El Extraño Viaje de Fangoria

Desde el 23 de Octubre ya tenemos disponible en tiendas el nuevo trabajo de Fangoria, El Extraño Viaje. El nuevo álbum del dúo formado por Nacho Canut y Alaska se ha publicado en una edición especial que contiene el CD con 12 temas e incluye en DVD un documental sobre la grabación del álbum. El disco, que tiene su sello personal y está producido por ellos mismos, toma el nombre de una de sus películas favoritas, El extraño viaje de Fernando Fernán Gómez.

Fangoria estará firmando este viernes 27 de octubre a las 18h en Media Markt (Avda. Cortes Valencianas, 35. Valencia) y la gira de promoción se inicia el 10 de Noviembre en Greenspace de nuestra ciudad de Valencia dónde también pinchara MOBY dj. ¡Imposible faltar a esta cita!

La Música que me gusta

David Bowie, The Velvet Underground, Alaska, Fangoria, Carlos Berlanga, Björk, Nacho Vegas, Astrud, Belle & Sebastián, Lou Reed, Ramones, Yann Tiersen, Camera Obscura, La Buena Vida, Nadadora, Mina, La Casa Azul, Family, Chavela Vargas, Moloko, Goldfrapp, Franz Ferdinand, Serge Gainsbourg, Cooper, Matthew Herbert, Los Flechazos, Pixies, Françoise Hardy, Souvenir, Tachenko, PJ Harvey, Jeannette, Miqui Puig, Dominique A, Jacques Brel, France Gall, El Niño Gusano, La Costa Brava, Fabio Macnamara, Sex Pistols, L-Kan, Maga, Niza, Morrissey, Deneuve, Vainica Doble, The Delgados, Beck, La Habitación Roja, Nosoträsh, Los Planetas, Portishead, Pulp, The Strokes, Radiohead, Saint Etienne, Chucho, Surfin´Bichos, The Divine Comedy… y mucho más.

Quiero ser una chica Almodóvar

Le debo mi nombre a Almodóvar y aunque no me parezco a la estrella internacional que refleja en su libro, me gustó el nombre para bautizarme en red. Ella, fraguada en pleno apogeo de los 80, está dotada de una capacidad inagotable para el placer y sus relatos están llenos de aventuras sexuales muy diferentes a las que quiero mencionar aquí. Sin embargo, para mí este blog servirá para rememorar momentos, narrar viajes, señalar exposiciones, realizar crónicas de conciertos, comentar mis películas favoritas o contar historias de amigos.

Sin más pretensiones, me despido por ahora.

Patty Diphusa